11 月 20 日,中国经济网发了一篇讲拼音「duanju」成了英文词的文章。这事本身已经不算新闻——维基百科收了词条,CNBC 和《卫报》直接用它指代中国微短剧,TikTok 上带 #duanju 标签的视频累计播放过了 1.7 亿。真正值得看的是同一周里发生的另一批事:福克斯和 YouTube 创作者 Dhar Mann 的竖屏片单公布前五部档期,印度一个两分钟短剧 App 破了百万条用户评价,中国平台开始把 IP、创作工具和运营经验交出去,让当地团队招演员、拍摄、做后期。名字的事情定下来了,接下来要定的是分工。

一个词先落了地,数字反倒成了背景

中国经济网 11 月 20 日的说法是:「duanju」正在海外广泛传播,成为专指微短剧的英文单词。行业预测 2026 年中国以外的微短剧市场会突破 60 亿美元、同比增长 67%,今年前 9 个月海外下载量排名前 10 的短剧 App 全是中国背景。类似口径在其他报道里也有:中国企业在海外微短剧市场约占九成份额;《中国—东盟微短剧国际传播发展报告》把微短剧称作继美国电影、日本动画、韩剧之后的第四种全球性视听产品形态。查看原文

这些数字我们其实已经不陌生。真正的变化是「不用解释」这一步:一个品类被另一种语言直接借走,说明海外从业者已经把它当成独立形态,而不是某类内容的本地变体。不过定义权落定,不等于后面的账也好算了。词汇是别人给的,片场和收银台还得一处处谈。查看原文


40 部片单,从会议室排到了手机上

11 月 17 日前后,福克斯娱乐、Dhar Mann Studios 和 Holywater Tech 一起公布了合作片单的前五部:11 月 25 日《The Brothers Who Love Me》在 Holywater 旗下的 My Drama 首播,之后每周一部,一直到 12 月 22 日的《The Rockstar Who Wants Me》。这是今年 1 月签下的 40 部竖屏剧合约第一次落地。订阅用户提前一周可看;My Drama 的独占窗口结束后,福克斯娱乐全球负责海外发行。Dhar Mann 保留原创内容的所有权和创作独立性。查看原文

这不是传统电视网把旧剧本剪短。Dhar Mann 在 YouTube 上有约 2780 万订阅、累计 207 亿次播放,团队在伯班克有约 1.16 万平方米的摄影棚,教室、医院、法庭、机舱都是现成布景,约 200 人按「创作者主导的制片厂」运转。福克斯 2025 年 10 月就入了 Holywater 的股,并承诺为这个平台做 200 多部竖屏内容。它买的是一套已经验证过的情绪结构:冲突迅速立起来,结尾给反转和一句教训,再改造成每集都留钩子的连载。查看原文

同一周还有两条小得多的新闻,指向同一个方向。印度流媒体 Kuku TV 在 Google Play 上过了 100 万条用户评价,主打两分钟一集的连载,背后是板球明星 MS Dhoni;美国果汁品牌 Welch's 在社交账号上放了节日短剧《Before the Toast》,请来 Christy Carlson Romano 这些有怀旧辨识度的演员。好莱坞制片厂、区域平台、消费品牌,用的是同一套竖屏语法,只是各取所需。查看原文


出海的不再是成片,是一整套拍法

中国经济网那篇文章里有一句比数字更重要:出海已经跳出简单译制、单向输出,转向深度产能合作——中国平台输出 IP、创作工具和运营经验,海外团队负责演员招募、拍摄录制和后期制作。这句话把「出海」的主语换了。以前是中国的剧卖到海外,现在是中国的生产方法搬过去,在当地招人、当地开机。查看原文

NetShort 是这套打法里跑得最快的一个。Sensor Tower 数据显示,它 10 月单月应用商店消费支出 3243 万美元,排全球第二;DataEye 的海外 AI 剧百强榜里,9 月和 10 月它的作品占比都过半,新剧上榜数稳居第一。更关键的是它把部分内容资产和制作流程封装成了 Agent 工具,剧本拆解、分镜生成、镜头设计这些重复环节被标准化,再拿积累的海外发行和投流经验去判断一部剧适合哪些地区、哪些片段适合当素材、用户在哪里流失。前端找题材、中间降成本、后端验市场,这三段被接成了一条线。查看原文

产能的落差也因此变得夸张。独立创作者用自动化流程做的《持械入宋》,在抖音和 B 站累计 120 亿次播放,拆成 1000 集、每集三分钟。DataEye 的测算是,海外 AI 剧市场从 2025 年约 1 亿美元涨到 2026 年预计 6.5 亿美元,增幅 550%,收入渗透率从 2.5% 提到 10.8%。这些制作能力不是留在中国境内用的——工具、模板、发行经验一旦打包出去,当地团队就能直接接手。查看原文


脸和声音,开始要写进合同里

产能出去之后,最先撞上的是权益。国家广电总局在近期的治理中把 AI「盗脸」「偷声」列为重点,要求平台落实「凡播必审、全量人审」;中国网络视听协会与中国版权协会同期发布《AI 微短剧「融像」「融声」人格权益保护倡议书》,强调先告知同意、生物识别单独同意、书面留痕、授权对应到具体集数。红果在 11 月上旬上线了 AI 剧虚拟形象的「创编与确权」能力,开放权属材料前置提报,把真人授权、上游 IP 授权和原创形象分开记录。查看原文

红果同时收紧了钱袋子:11 月 1 日起取消面向中小承制方每部 20 万至 35 万元的保底;AI 剧编剧新规 11 月 13 日生效,评级从五档压到 S、A 两档,S 级保底 1.5 万元,剧本按 AI 剧全渠道免付费净收益的 20% 分账,覆盖作品全生命周期。一边是保底退出,一边是分账和确权写细——「以量博概率」那套正在被换成「先把权属和收益讲清楚」。查看原文

有意思的是,福克斯那边给出的条款几乎是同一个问题的另一种写法:Dhar Mann 保留所有权和创作独立,福克斯拿全球发行,Holywater 拿独占窗口。中国这边在补确权机制,美国这边在合同里划权属。等中国平台把工具和 IP 输出到当地,这两套口径迟早要在同一份合约里碰头——尤其是肖像、声音这类授权,出了国界还得按当地法律重签一遍。查看原文


货架上的位置,一天一换

把上面的变化放到榜单里看,会更有实感。11 月 19 日菲律宾 App Store 娱乐免费榜上,DramaBox 排第二、ReelShort 第三、FlickReels 第四、NetShort 第六,PineDrama 第二十二;当天 VibeShort 上升 20 位、Playlet 上升 45 位,Reelixa、ReelCash、Ploriva、ReadShort 四款新 App 直接进榜。一边是老牌平台稳住前排,一边是新名字不断挤进来,榜单几乎每天重排。查看原文

供给端的底座也在成型。西部国际 AI 漫剧产业园 10 月 20 日在成都锦江揭牌,规划剧本创意、内容审核与版权认证、人才服务、联合传播(海外发行)、算力支持、运营六大中心;11 月 12 日赴北京推介首批服务清单,包括算力券补贴和一站式 AI 生产工具,下一步还要上线「蜂族」生产服务平台。园区自己的说法是「上下楼就是上下游」。对想去当地拍剧的团队来说,这意味着短剧出海正在从单打独斗,变成有园区、有版权服务、有算力补贴的成套 supply chain。查看原文

低成本是这套底座最直观的部分。四川日报的报道里,一个 40 多人的团队用 AI 做动物冒险短剧,成本比动画师手绘减少 60% 到 80%,英语版登陆北美后播放破百万;火山引擎给的数据是单集成本压到千元乃至百元级、制作周期一周、不到三人也能开工。但同一篇报道也提醒,上半年抖音端新增 22.19 万部原生 AI 剧和漫剧,破亿的只有 1055 部,约 0.48%——两百部里出一部爆款。产能便宜了,被看见反而更难。查看原文


写在最后

「duanju」这个词算是定下来了,但它定义的那个行业还在换骨架。名字不用翻译,剧却不一定还由中国团队自己拍;工具出得去,权属和分账就得跟着重谈。把这一周的信号收拢一下,有几件事比榜单名次更值得记:

  • 定义权不等于定价权:60 亿美元、九成份额、前十全是中国背景,这些说明生产体系赢了;福克斯、Dhar Mann 和印度 Kuku TV 在同一套竖屏语法里入场,说明分发和本地关系还得重新争。
  • 出海的主语从「剧」换成了「拍法」:IP、Agent 工具、投流经验打包出去,海外团队招募演员做后期——这条链条一旦跑通,规模不再受限于国内摄制产能。
  • 确权会跟着产线一起出国:国内在补虚拟形象确权、分账和「盗脸偷声」治理,海外在合同里划所有权和发行窗口。两套口径碰头的地方,就是下一轮纠纷的高发区。
  • 便宜的不是爆款,是试错:单集千元级、一周成片、两百部里一部破亿——AI 让试验次数变多,没有让判断力自动变强。当地人拍的剧谁来选、谁来推,才是真正的门槛。
  • 榜单一天一换,底座一年一成:菲律宾免费榜每天有新名字挤进来,成都的产业园却在搭版权、算力、发行的固定设施。快与慢两条线同时跑,别只盯着快的那条。